88 MINUTOS
¡Mírame! ¡Mira el barrilete!
¡Jack!
Tiene un mensaje de voz.
Ya vi ese conjunto antes. No me acuerdo cuándo.
- Anoche. - Anoche.
Estas cosas vuelven y vuelven. ¡Dios, se me parte la cabeza!
Mucha fiesta.
Sí, bueno, tú tampoco fuiste una santa.
¡Es verdad, necesitaba un trago, tanto como tú!
La historia de mi vida, Sarah.
Psiquiatra de día, animal de fiesta por la noche.
Pensé que me habías dicho que no eras abogada.
No, todavía.
Perdóname.
¿Sí?
Jack, habla Shelley. Te llamé toda la mañana. ¿Estás bien?
Estoy bien. ¿Qué pasa?
Me preocupé.
Te preocupas demasiado Shelley. ¿Qué pasa?
Frank Parks te estuvo llamando. Quiere hablarte enseguida
Pásamelo.
La pasé bien anoche, Srta. Pollard.
Yo también, gracias por el vino Dr. Gramm.
Jack.
Jack, tengo a Frank Parks. Adelante.
Hey, Frank.
Jack, tenemos otra.
Oh, no, lo mismo.
Cada detalle, incluso los desgarros laterales.
Es el asesino de Seattle otra vez.
¿Dónde estás?
Jack, hay una cinta. Vas a querer verla.
Jack, ¿estás ahí?
Sí.
Ven a mi oficina, Ok?
Seguro, Jack.
¿Dónde?
1104 Western, por favor. Rápido.
Bienvenidos, Seattle.
Continuamos con la entrevista a John Forster.
Enviado a prisión por el asesinato de Joan Cates hace 9 años,
en base al testimonio de la hermana gemela, Joannie Cates.
John Forster morirá a medianoche en la prisión de Walla Walla.
¿Podría cambiar de estación, por favor?
Gracias.
¡Idiota!
Te felicito.
¿Por qué?
Me enteré de la belleza con la que saliste anoche.
Era muy linda, ¿Recuerdas su nombre?
Sí, lo recuerdo. Sarah Pollard.
¿Te cortaste la nariz?
Me caí de la cama.
¿El FBI. llegó?
Sí, hay dos tipos en la sala de conferencias.
¿Alguna llamada?
N.Y. Times va a volver a llamar.
Newsweek quiere saber si puedes declarar sobre el caso.
¿Qué más hay?
Kim Cummings llamó dos veces. También estaba preocupada por ti.
- Kim sabe cómo soy. - Aparentemente no, está en tu oficina.
Puse los reportes de los casos que querías que actualizara...
...sobre tú escritorio. Pensé que Loren y Lisa mostrarían...
...su verdadera habilidad en hacer trabajar a los demás.
Si...
¿Te esperan unos agentes federales?
Sí.
Te veo en clase.
Te hago el trabajo pesado, si no llegas tarde.
Gracias, Kim.
Ciao.
Joannie Cates vino a traerle un presente.
Dr. Grant, lo siento, no sé si esto está bien.
Sólo quería... Sólo quería... honrar el día.
Gracias, Joannie.
Me alegra que mi hermana Jody no fue olvidada.
Gracias por todo, hizo más de lo que tenía que hacer.
Están ocupados, así que me voy.
Ponte bien.
Gracias.
¿Puedo ayudarlo? ¿Es uno de mis estudiantes?
Hola.
Jack, te presento a Jeremy Cooper, de la oficina del fiscal.
Jeremy está a cargo de la unidad del caso del asesino de Seattle.
Dr. Grant, es un honor conocerlo.
Perdón por el...
No, y esta sala está muy buena.
Y él es el agente especial del FBI. Mark Tyre.
- Dr. Grant. - Un placer. Siéntense.
- Amigo. - Genio.
Jeremy.
Unidad del caso del asesino de Seattle. ¡Bueno!
Bueno, seguro tendrás muchas preguntas.
Haré lo mejor que pueda.
Para contestar la Nº 1... no, primero nos comemos una galleta.
Las hizo Jeannie Case, la hermana de quien mató John Forster.
- ¿Jeremy? - Sí, gracias.
- ¿Frank? - No, gracias, John.
- ¿No? - ¿Sr. McTyre?
Eres un buen compañero, Jeremy. ¿Un poquito de leche?
- Shelley, ¿tenemos leche? Tráeme 3 vasos. - No para mí, gracias.
Que sean 2, no, 3. A lo mejor cambias de opinión.
Veamos...
...puedo asumir que la escena del crimen de anoche...
...es muy similar a las previas de Forster.
- Coinciden totalmente. - ¿Qué coincidencias?
Las tengo acá.
- Halotano en el aliento. - Dormidas con halotano.
- Violación. - Si.
El cuerpo fue colgado con las piernas hacia arriba.
Si.
Y... degollada.
¿Dónde nos lleva esto?
Parece un imitador.
¿Puede ser? ¿Podría ser?
- Quizás. - Es el lugar del crimen, o quizás qué?
O quizás, a lo mejor suena loco, pero si el pervertido trabajaba con Forster
y preparaba los lugares para aumentar las dudas de los investigadores.
¡Adelante!
Para permitirle posponer la ejecución, o para tener un nuevo juicio.
¡Medalla de oro Jeremy! ¡Una gran medalla de oro!
Eso es lo que yo creo está pasando acá.
Yo sigo con el imitador.
- Hay otra posibilidad. - ¿Sí?
Forster es inocente.
¡Nooo!
La unidad sabe que Ud. su opinión experta fue crítica hacia Forster.
¿Pero por qué se salvó del primer juicio?
Error de procedimiento.
¿Y por qué nunca se lo juzgó por los otros 5 asesinatos que Ud. le atribuye?
Se da cuenta que la obligación de mi oficina,
...es asegurar que no sea ejecutado esta noche, si es inocente.
¿Entiende eso?
Mira Jack...
...si quieres reconsiderar algo o proponer algo nuevo,
...ahora es el momento.
¿Diría que es justo decir que su actitud con él es una vendetta personal?
Sí, sería justo
Es una vendetta personal.
Tengo una vendetta personal contra Ted Bundy...
y Gazey y unos 10 o 15 asesinos seriales que están dando vuelta.
Jack, por favor.
No, esto ayuda.
Tengo otra cuestión para tratar.
¡Llega la lechera!
¿Qué pasa acá?
¿Conoce a Dale Mars?
Sí.
¿Cómo?
Es una alumna mía.
¿Sólo una alumna?
Dr. Gramm, somos agentes federales, no nos querrá mentir.
Teníamos una relación.
Me habla muy enigmáticamente.
Tenemos una relación profesional, no sexual.
Hace un año, murió su padre y yo la traté...
...como psiquiatra.
No me acuesto con mis estudiantes, Sr. Cooper.
Ni con mis pacientes.
¿Qué tiene que ver esto?
Jack, mataron a Dale Mars anoche.
Es la tercera y última víctima.
¿Cuándo la vio por última vez?
Anoche.
A nuestro profesor jodido...
...le agradecemos... ...por hacernos la vida imposible.
El placer es mío.
Celebrábamos.
¿La ejecución de Forster?
Celebrábamos su condena, no su ejecución.
Estábamos contentos.
Aprendimos con ese caso.
Tenemos un video que dejaron en el lugar del crimen.
Veámoslo.
Este mensaje es para el Dr. Jack Gramm.
Atraparon al hombre equivocado.
Forster es inocente. No me lastime más, por favor.
No me lastime más.
¿Me va a dejar ir, eh?
Ud. dijo que me dejaría ir.
Leí lo que me dijo que leyera.
Sigue así casi una hora, hasta que se muere.
¿Por qué cree que ella lee ese mensaje Dr. Gramm?
¡Dr. Gramm!
Como lo dice el Dr. Gramm, analiza un rompecabezas mental.
Pero no hay piezas reales.
Está adivinando, en base a su intuición, ego.
Y le vendió eso al jurado.
¿Qué pasa?
La chica que mataron anoche, era Dale Morris.
¿Dale? ¡Dios mío!
Haz que nuestros investigadores coordinen con los del FBI.
Quiero saber todo lo que Dale Morris hizo en las últimas 24 hs.
Dónde fue, con quién habló.
Preparen el auto del Dr. Gramm. Gracias.
Gracias, Shelley.
¿Por qué?
No sé, por todo.
Odio cuando haces esto Jack.
Cada vez que lo haces, pienso que vas a terminar muerto.
No me pidas que me case contigo de nuevo.
¿Por qué? Somos el uno para el otro.
Sí, excepto que yo soy lesbiana y tú no sirves para los compromisos.
Eso lo hace perfecto.
Gracias nena.
Dr. Gramm es especialista en psiquiatría forense.
¿Qué es psiquiatría forense?
¿No es la misma profesión que destruye vidas, inventando...
...dibujos de abuso a niños?
Aunque nunca se prueban los cargos, los acusados...
...aunque sean inocentes, terminan siendo crucificados públicamente.
¡Jack, mira! ¡Mira el barrilete!
¡Ven Jack!
Si...
¿Hola?
- Tienes 88 minutos para vivir. - ¿Qué?
¿Sabes lo que es eso, no?
Hasta las 11.45 a.m.
¿Quién habla?
Tic, toc.
¿Quién mierda está hablando?
Tic, toc.
¿Qué dice?
Jack Gramm y Asociados.
Shelley, quiero que rastrees mi teléfono.
¿Qué pasa?
Quiero que te contactes con la compañía y, que me digas, quién hizo esa llamada.
Jack, sería más útil si...
¡Sólo hazlo! ¡Lo necesito! ¿Ok?
Llámame cuando lo tengas.
John Forster era un boy scout "Águila",
...lo que explica su habilidad con las sogas.
También trabajaba en una veterinaria...
...donde aprendió a usar el tranquilizante para animales,
...halotano, que usó para adormecer a sus víctimas.
Halotano.
Lamento la tardanza.
¡Gracias, Kim!
Veo que la clase se sigue achicando.
Eso será porque bocha a todos.
¡Ah! Mi estudiante de medicina, mi retoño.
La distinción legal entre cordura y locura ¿está en qué?
Libre albedrío.
El concepto de libre albedrío.
¿Qué es lo más importante recordar cuando se entra en el juzgado?
Que la locura es un término legal, no médico, ni psiquiátrico...
...pero aunque es un concepto legal,
...eso no significa que alguien no esté enfermo.
Sí, Lauren.
De todos los asesinos seriales que entrevisté y estudié,
que incluyen a Bundey, Dama, Gazey.
Ninguno, era loco legalmente.
Eso no quiere decir que fueran normales.
Podría argumentar, que no podían ayudarse a si mismos...
...a causa de sus trastornos mentales.
Si quiere hacer un alegato...
...la facultad de derecho, está del otro lado del Campus.
¡Vamos, Dr. Gramm!
Es inocente creer, que nuestras presentaciones, no son alegatos.
Vamos más allá del delito y del delincuente.
No si está basado en hechos.
Basado en la lógica.
¿No entramos a un juzgado y hablamos de sexo, no?
No somos parciales.
Dejamos las ideas afuera.
Quiere que hagamos de cuenta que no tenemos una opinión.
Tenemos opiniones, Lauren, pero nos las guardamos.
Compártelas con tu perro si necesitas.
O con tu loro, que te habla.
Ese tipo de lógica, te hace parte de la facultad de derecho...
...al otro lado de la universidad.
Estuve allí. ¿Entonces?
Bien... Ahora entiendo.
¿Dónde está... Dale Mars?
Está ausente, no la veo.
Es la primera vez.
Pensé que no iba a dejar.
Si alguno tiene su número de teléfono, contácteme después de clase.
Bueno... perdonen.
Shelley.
Tic, toc, toc. Tiene 83 minutos para vivir Dr. Gramm.
Tic, toc, toc.
¿Dónde estábamos?
Bundie vs. Forster.
¿Qué?
- Bundie vs. Forster - Gracias, Lauren.
De nada.
Vamos a explorar las semejanzas y diferencias, entre el modus operandi
...de Ted Bundie vs. John Forster.
Dr. Gramm, suena su teléfono.
¿Jack, estás ahí?
Shelley, ¿qué pasa?
La llamada la hicieron desde un celular a tarjeta,
¿Registrado a nombre de quién?
Mira, sé que estás en clase, pero...
¿A nombre de quién?
Kate Gramm.
Jack, es un nombre común. No tiene que ser tú hermana.
Es una coincidencia.
No es una coincidencia.
- Jack, te estoy perdiendo. - ¡Shelley! ¡Mierda! ¡Shelley!
¿Ya averiguó, a nombre de quién, está registrado mi teléfono?
¡Pobre Kate! Seguramente le gustaría llamarla.
Te voy a encontrar, hijo de puta.
Te metiste con la persona equivocada.
¡Te voy a encontrar!
Ella no está hace mucho tiempo.
¿Se acuerda cuánto, no?
Todavía se siente culpable.
¿Culpable de falsificar evidencia?
Culpando a cualquier otro.
Tic, toc, toc. Tiene 75' para vivir.
¿Te parece divertido Albert? ¿A quién llamas?
- Déjame ver ese teléfono. - Sólo estaba...
Déjame ver ese puto teléfono.
Chequeaba los goles.
¿Hacías qué?
Miraba cómo van los Mariners.
Bien, dime. ¿Cómo van?
- Cómo van? - ¡Dime cómo van!
Mariners 3-1, van ganando.
¡Dios mío! No lo puedo creer.
¿Qué pasa Lisa? ¿Cuál es el problema?
- Miren. - ¿Qué?
¿Qué pasa?
Dice que Dale Mor, fue asesinada anoche.
- ¿Es verdad Dr. Gramm? - Sí.
¿Sabía y no nos dijo?
¿Sabía y nos pidió el número de ella?
¿Es el mismo asesino?
Podría ser.
¿Podría?
La policía no dice nada.
¿Estamos en peligro?
No puedo creer que no nos dijera nada.
- Dr. Gramm. - Decana Johnson.
Hay una amenaza de bomba. Evacuen el edificio, gracias.
Yo agarro tus trabajos y presentaciones Pat.
- Llevo las diapositivas. - Bueno.
Estudiantes, profesores y personal deben evacuar el edificio.
Repito: todos deben evacuar el edificio.
76 Minutos de Vida...
Estudiantes, profesores y personal deben evacuar el edificio.
Repito: todos deben evacuar el edificio.
76 Minutos de Vida...
Por favor, mantengan la calma y no corran.
Salgan por el norte del Campus.
Repito: debemos evacuar el edificio.
Jack, ¿qué haces? ¡Vamos!
¿Qué era eso en la pantalla?
La broma de algún estudiante.
Este tipo de amenazan preceden a revueltas.
Hay que reportar esto a seguridad inmediatamente.
Recibimos amenazas como esta 3 a 4 veces al año.
¡Esos aires que tienes! ¡Te cagaría a palos!
Ojala me confesaras tus verdaderos sentimientos sobre mi...
...antes de que nos volvamos buenos amigos.
Si dejaras de evaluar a los demás, y te evaluaras a ti mismo...
Tienes que superar tu pasado y poder seguir adelante.
¿No es eso lo que le dices a tus pacientes?
- ¿Chicle? - Gracias.
Les digo a los de seguridad que ya vas para allá.
¿Dónde fuiste anoche después del bar?
- ¿Eh? - ¿Estabas sola?
Vete a la mierda.
- Sí. - La prensa lo sabe.
- Ya sé. - Y el abogado de Forster...
...solicitó una suspensión.
¿Una suspensión? ¿Por qué?
Dicen que estas muertes indican que el verdadero asesino está suelto.
Pavadas. Sólo intentan estirar el tiempo.
También dicen que diste falso testimonio y ocultaste evidencia.
¡Qué es todo esto! ¡Mierda! ¿Quién es ese tipo?
Y sobre Dell Mars... ¿Sabes algo más?
La mataron en su departamento. entre las 5 y 6 a.m.
¿Algún indicio de Forster?
No.
¿Forster sigue recibiendo visitas de la gente que lo apoya?
No es una estrella de rock, con sitio Web, no.
Averíguame todo sobre mis estudiantes, y vuelve a llamarme.
¡Mierda!
¡Oh no!
72 minutos.
Ok.
72 minutos.
Kim, ¿qué haces acá?
Busco mi auto, está estacionado acá como todos los días.
Fue horrible lo que hiciste en clase, un nuevo golpe tuyo.
Buscaba sospechosos. ¡Eso era lo que hacía!
¿Qué hiciste después de la fiesta?
No terminé borracho, en la cama con un extraño, como tú.
Te fuiste de la fiesta con la chica que mataron, ¿no?
- Sí. - ¿Qué hicieron? ¿Dónde fueron?
¿No estarás considerando seriamente...?
¿Dónde fueron?
Fuimos al bar y tomamos unos tragos.
¿Y después?
Volví a mi casa, sola.
¿Alguien puede verificar eso?
No, nadie puede verificarlo.
Vamos, soy tu ayudante desde hace 2 años, soy tu amiga
Estoy acá para ayudar, si me dejas.
Sígueme.
¡Sígueme!
¿Quién hizo eso?
¿Qué quiere decir?
Según un llamado anónimo, me quedan 72 minutos de vida.
Me prestas tú celular, se me rompió el mío.
Esas son las llaves de mi auto. Búscame en 10 minutos.
Voy con los de seguridad de la facultad.
- Llámame si te atrasas. - Bueno.
Shelley, llámame al celular de Kim.
¿Qué pasó con el tuyo?
- Lo rompí. - ¿Qué?
- ¿Tienes el Nº, no? - Sí, lo tengo.
Pásame todas las llamadas al celular de Kim.
Por favor. Gracias.
¡Dr. Gramm!
Hey, Mike.
Estoy molesto por lo de Dell.
Es entendible, dadas las circunstancias.
Tengo una pregunta sobre Jhon Forster.
¿Sí? ¿Qué?
Revisé las transcripciones del juicio de las hermanas Cates.
¿Para qué harías eso?
Para entender mejor el proceso y entender sus conclusiones.
¿Y? ¿Qué?
¿Es posible que Forster sea inocente?
No.
Ni siquiera considera la posibilidad.
No.
Pero lo único seguro es el escenario que Ud. armó.
Primero, yo no armé ningún escenario.
Recreé la escena del crimen.
Segundo, yo no enjuicié a Forster sino el jurado.
Pero la evidencia era circunstancial. Sin ADN ni arma.
Nada para culpar directamente a Forster por el crimen.
Excepto su testimonio y el de Joannie Cates.
- El cual.. - ¿A qué apuntas?
A que su testimonio, fue muy convincente.
Ese es mi trabajo, que sea convincente.
Pensé que debía ser la verdad.
¡Ayúdenme!
¡Alguien, por favor!
¡Ayúdenme!
- Lauren. - Dr. Gramm.
¿Qué te pasó?
Tiene puesta una campera de cuero. Está afuera.
Y su mano está sangrando.
Si sigue el rastro, lo puede atrapar.
- ¿Estás bien? - No sé, sí.
- Cuidado con el auto. - Acción policial.
Alguien fue atacado. Quiero ver sus manos.
- ¡Salga! - ¡Baje la ventana!
- ¡No! - Soy psiquiatra forense del FBI.
- Abra la ventana ahora. - Si.
¡Ve! Bien, baje el vidrio y déjeme ver sus manos.
Déjeme ver sus manos, si no oculta nada, me las puede mostrar.
No, mire, trato de irme a mí casa. ¿Qué?
Bien, perdone.
Perdone, hubo un ataque, quiero ver sus manos.
¡Pare!
Hubo un ataque, necesito ver sus manos.
Soy psiquiatra forense del FBI. ¿Ok?
Perdón.
No pude hallarlo.
Toma.
¡Qué estúpida! ¡Qué estúpida!
- Soy una enclenque. - ¡No es tu culpa, vamos!
No puedo creer que lo dejé escapar. Debí pelearlo más.
Deja de echarte la culpa.
¿Dime qué pasó exactamente?
Me agarró de atrás y me puso una droga en la boca.
Yo le mordí la mano.
Tienes derecho a estar enojada con él.
¡Qué dulce!
- ¿Es halotano, no? - Sí.
- Es él. - Probablemente.
¡Dejé escapar a un asesino!
Déjate de culparte. Dime algo...
¿Lo podrías identificar si lo ves de nuevo?
Me agarró de atrás, no lo pude ver.
Vamos con los de seguridad de la facultad a contarles.
Hola, esta mujer acaba de ser atacada.
- ¿Estás bien? - Eso creo.
- ¿Tu nombre? - Lauren Douglas.
- ¿Y Ud.? - Jack Gramm.
¿El famoso Dr. Jack Gramm?
¿Alguien puede entrevistar a la Srta. Douglas, por favor?
Jimmy, tómale los datos a esta chica.
Sólo un minuto.
Por aquí.
¿Qué está pasando acá?
El atacante podría estar todavía en el edificio.
¿Qué están haciendo?
Toda esta gente está por la amenaza de bomba.
Discúlpeme un segundo, estamos todos locos acá.
Jimmy, deja el teléfono y habla con la Srta. Douglas, por favor
Ya voy.
Sentémonos.
¿Ok? ¿Estás bien?
Jack Gramm y asociados.
Shelley, llama a Frank y pásamelo apenas lo tengas.
No quiero que vuelvas a tu casa hasta que cambies la cerradura.
No tengo otro lugar adonde ir.
Después de hablar con esta gente,
...ve a mi oficina y Shelley te encontrará un lugar para quedarte..
Ok.
Perdón por todos los inconvenientes que le causé, Dr. Gramm.
Srta. Douglas por aquí.
Ya estamos.
- Sí. - Ya le avisé a Frank.
Ok.
- Hubo otro incidente. - Ok.
La fuerza del caso... Esa es su "cosa", ¿no?
Incorrecto. No es mi "cosa".
- Vi su testimonio en TV. - ¿Si?
Llene esto.
Sigo los grandes casos criminales, me fascinan.
Cuando Dr. Jack Gramm sube al estrado.
Se viene con cosas que no había pensado.
Esto es sólo un trabajo hasta que apruebe...
¿Su examen de ingreso a la policía?
¿Lo ve? ¿Cómo lo supo?
Adiviné.
Ese es el tema sobre Ud.
Ud. sabe cuando 2+2 es 4. O 5...
No quiero terminar de seguridad acá en medio de pendejos ricos.
Especialmente estos cogotudos de acá.
Mi auto fue atacado, rompieron los vidrios...
...había un número, investíguelo.
Dr. Gramm, tiene que...
¡Dr. Gramm!
Habla Jhony Di Franco de seguridad, me comunica con Johnson.
Jack Gramm y asociados.
Shelley ¿encontraste a Frank?
No, no todavía. ¿Qué pasa?
Recibí una amenaza por teléfono, diciendo que me quedan 88 minutos de vida,
a las 11.45 de esta mañana, y termina mi tiempo.
Revisa mi carpeta de evaluaciones...
...fíjate en todos los que empiecen con E para arriba,
a ver si tienen relación con Forster.
Cuando encuentres a Frank...
...pregúntale si Sarah Pollard o alguno de mis alumnos...
...visitó alguna vez a Forster en prisión.
¿Quién es Sarah Pollard?
La chica que conocí anoche, en la fiesta.
Llama a Gordon Eaton...
...y dile que haga una lista de todos los números...
...a los que Forster llamó en las últimas 72 hs.
¿Adónde mando el fax con la lista?
A mi departamento.
Y... fíjate en Kim.
¿Kim?
Sí, por favor.
- ¿Hola? - ¿Jack?
Terminó la fiesta Frank. Falsa alarma.
Oh, bien.
¿Estás bien? Te veo asustado.
¿Tienes otra batería para tu teléfono?
Sí.
¿Qué mierda es esto?
- ¿Qué haces? - ¡Puta! ¿Qué es esto?
¿Qué haces con un arma en tu cartera?
¡No eres el centro del mundo! ¡Nadie quiere lastimarte!
- ¿Por qué un arma Kim? - Por protección.
¿Cómo la conseguiste?
Tengo un permiso. Mi padre es policía.
¿Para qué necesitas un arma?
Yo creo que no, pero mi papá cree que sí.
¿Por qué?
Un ex-novio mío está loco.
¡Oh, Dios!
Sí, no sé cómo me llegó a gustar.
El juez dice que si me amenaza otra vez, vuelve a la cárcel.
¿Cárcel?
¿Qué cárcel?
Prisión, en realidad, Walla Walla.
Ahí está Forster.
Vamos.
- Agente especial Parks. - Frank, soy Jack.
Estoy en el Campus de la Universidad.
Tuvimos un problema, atacaron a una alumna mía.
Trataron de dormirla con halotano.
- Al estilo del asesino. - Sí, ya sé. Espera...
Espérame un segundo.
Hay un guardia acá, se llama Di Franco.
No me gusta nada.
Es sospechoso, quiero que lo interrogues.
Consigue una orden de allanamiento y revisa su casa.
¡Por Dios, Jack! Sabes que no puedo...
...pedir una orden sin sospecha.
Consíguela, dale.
¿Piensas que es él? El que apoya a Forster de afuera.
- Posiblemente. - Escucha, revisé...
...los nombres de tus alumnos.
No hay registros de Lauren Douglas,
Kent Witman o Sarah Pollard. Pero te va a encantar esto.
Mike Stamp visitó a Forster 4 veces en las últimas 6 semanas.
¿Mike Stamp? ¿Para qué?
Investigación, le diste permiso por escrito.
No, yo no le di nada. Ni escrito, ni nada.
Acá está tu firma, tengo una copia acá.
Espera, ¿cómo se llama tu ex?
Guy Laforge.
Chequéame un tipo que está en libertad condicional,
Guy Laforge.
...estuvo preso en Walla Walla con Forster.
Te llamo cuando llegue a mi departamento.
Bueno.
Piensas que Di Franco trabaja con Forster.
Alguien es.
- Te llama D. Johnson. - Sí.
Encontraron una mochila en tu aula.
¿Con una bomba?
No, una foto de explosivos...
y una nota para ti.
¿Qué dice?
Tic, toc.
¿Qué significa, Jack?
Después te llamo.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Qué fue eso?
Alguien nos quiso asustar.
¿Quién pudo ser?
¿Tu novio anda en moto?
Sí, excepto que ya no más mi novio.
Sí.
¿Qué se siente cuando uno sabe que le quedan 56 minutos de vida?
Tic, toc, toc.
Vamos.
Guy Laforge.
¿No fue novio tuyo, no?
Lo único que me sacó de West Texas...
...fue mi interés en los libros y...
...cuando me fui a la facultad...
...no tenía mucho más...
...así que, traté de encajar...
...tomé mucho. Mucho realmente...
...y conocí a Guy.
Él era un rockero inglés amateur,
...y me enamoré de él.
Y me casé con él, cuando me recibí.
No le gustaba que siguiera estudiando.
No quería que dejara la casa,
y cuando lo hacía,
se emborrachaba y me pegaba.
Ahí fue cuando lo hice arrestar,
y me divorcié.
Desde entonces, trato de recuperar el tiempo perdido.
Forster trata de matarme.
Pero él está preso.
Si, pero tiene a alguien afuera...
...para hacer el trabajo.
Me va a matar...
...si no lo agarro antes.
Quién ayuda a Forster, tiene que ser alguien cercano a ti.
Incluso un amigo.
No tengo muchos amigos.
Eso es una suerte.
Si, es un gran placer, no saber quién quiere matarte.
La paranoia es un estado normal de la mente.
¿Dónde está Earl?
No sé, me mandaron a reemplazarlo.
Dr. Gramm.
Hay un paquete para Ud.
¿Cómo sabe mi nombre?
No lo sé, había una pregunta.
- ¿No hay dirección de envío acá? - No.
¿Quién lo entregó?
Un mensajero.
Pero había otra persona aquí, en ese momento, buscándolo a Ud.
¿Quién? ¿Cómo se llamaba?
No, ni idea.
Cuando vino, hablaba con el plomero...
...dije que ya venía.
Ok.
Quiere que vigile, tengo una hora...
...hasta entregar las llaves.
- No tengo una hora. - ¿No?
El tipo estaba vestido de cuero con un casco.
Ese es Guy. Estuvo acá.
Si vuelve, no lo mande a mi departamento.
Sí.
- Hola Dr. Gramm. - Hola.
¿Cómo supo Guy que vendrías?
¿Cómo sabe dónde vivís?
Ah, una Walter P99.
Eso ayudará con una teoría.
¿Qué? Crecí entre armas.
A lo mejor no sabes usarla y es mejor que te enseñe como.
Voy a averiguar dónde estuvo después de la fiesta de anoche.
Lauren Douglas quiere verlo.
¿La dejo pasar?
Sí, déjela pasar.
¡Qué guardia! ¿No?
¿Qué es eso?
- ¿Esto? - Sí.
Un detector químico.
Revisa papeles.
Lo usan los de la aduana.
¿Y?
No es una bomba.
- Bien. - Sí.
- Hola. - Hola.
- ¿Estás bien? - Mejor, gracias.
¿Qué es eso?
Fui a ver a Shelley como me dijo...
...tenía unos papeles que quería pasarle...
...pero el fax no andaba...
...así que me ofrecí a traerlos yo misma.
Perdón, estaba ocupado.
Me dijo cuánto la ayudó con lo de su papá.
Está tan agradecida.
- Dr. Gramm. - Sí.
Si puedo hacer algo para ayudar a encontrar...
...al asesino de Dale.
¿Me avisa?
Por supuesto, sí. Gracias.
¿Te llamo un taxi?
No, Mike me va a llevar.
- Gracias por esto Lauren. - Adiós.
¿Toda esta gente te estuvo amenazando?
Ya sabes... Es parte del oficio.
¿Por qué nunca lo mencionaste en clase?
¿Cuántos estudiantes optan...
...por especializarse en este campo?
No muchos.
¿Puedo hacerte una pregunta personal?
No.
¿Por qué nunca te casaste?
Eres un buen partido.
Ganas muy bien.
¿Para qué me voy a casar?
No soy buen partido para nadie.
No estoy hecho para apegarme emocionalmente.
¿Pero no quieres hijos, una familia?
Soy muy viejo para tener hijos.
Tú eres muy joven para mí, Kim.
Si quieres que me vaya, Jack...
...dilo y ya.
No quiero que te vayas. Te necesito Kim.
Eres inteligente y me importas.
En serio.
- ¿Sí? - Jack, soy Shelley.
¿Qué pasó contigo? ¿Dónde haz estado?
Tratando de llamarte...
...por 4 líneas, el fax no anda.
Ya sé, vino Lauren a traerme unas cosas.
- Jack prendé el televisor. - ¿Por qué?
Forster consiguió que un juez le permitiera una entrevista.
Está en el aire.
Va a hacer lío, ¿no te parece?
Continúa.
Shelley, escúchame, manda a alguien a mi departamento.
Cuando lleguen, puede que haya alguien en moto en el hall.
¿Tiene nombre?
Si se llama, Guy Laforgue.
Mándales una foto a los de F.B.I.
Si no aplazan su ejecución...
¿Está preparado para morir?
¿Llamo a la policía?
No, déjalo a Frank en eso. Él sabe que hacer.
Preparado como un hombre que sabe que no hizo nada.
¿Me mandaste un paquete a mi departamento?
No.
Mucha gente ahí afuera cree en su inocencia.
Les agradezco.
- ¿Alguien pudo haberlo hecho? - No.
Les agradezco sus plegarias.
Estuve siempre en la oficina.
Apoyo.
¿Averiguaste algo de Sarah Pollard?
¿No le pagaste, Jack?
¿Pagarle? ¿Qué quieres decir?
Trabaja para una empresa de acompañantes.
¿Servicio de acompañantes?
- ¿No sabías? - No. No sabía.
Me dijo que estudiaba derecho.
¿Qué piensa en estos momentos?
Eso es lo raro. No pienso nada.
¿Tienes el número de ella?
Número y dirección.
No importa la dirección. Sólo dame el teléfono.
¿Qué le diría al Dr. Gramm ahora?
555-1352.
Sabe que no lo hice.
Hay sólo otra persona en este mundo, que sabe que digo la verdad.
Que caí en una trampa, que soy totalmente inocente.
Armada por el famoso Dr. Jack Gramm, psiquiatra forense.
¿Me pregunta qué le diría al Dr. Gramm? Le diría ¿por qué yo?
Entiendo lo que siente por la pérdida de su hermana.
- Entiendo su pena Dr. Gramm. - ¡Atiende, maldición!
Pero eso no lo exonera de acusarme falsamente...
...de cosas que Ud. sabe que no hice, ni pude haber hecho.
Atiende Sarah.
Si me condenan por esa ciencia forense vudú...
¡Piénselo! ¿Quién está a salvo?
Shelley, llama a la MSNBC, quiero hablar con ese hijo de puta.
...no será la última.
Jack, no creo que sea una buena idea.
Es una buena idea, llámame cuando lo tengas.
No puedo creer que el Dr. Gramm esté ahí afuera...
...mandando a gente inocente, a la cámara de gas.
¿Quién es el asesino ahora, Jack?
- Sí. - ¿Quién es el asesino?
Jack, ya tenemos custodiado a Di Franco.
Tengo la orden.
Lo están llevando para la oficina ahora.
¿Digo algo de Forster?
Bastante, pero nada sirve.
¿Y qué sobre Guy Laforge?
No se presentó por lo de su libertad condicional...
...en 6 semanas.
Estuvo en mi departamento. hace menos de media hora...
...diciendo que va a volver.
Escucha... Frank...
Me llamaron hace un rato...
...diciendo que me quedan 88 minutos de vida.
¡Dios mío, Jack! ¿Por qué 88 minutos?
No sé.
¿Tienes idea de quién puede ser?
Encuéntra a Guy Laforge antes de que llegue acá.
Después te llamo.
¿Jack?... ¡Mierda!
¿Mami? ¿Papi? ¿Jack?
Hay alguien acá
y quiere hablar con Uds.
¿Dónde están?
Vengan a casa rápido.
Le tengo miedo al hombre.
¿Eso quería que diga?
¡Jack, ven aquí ahora!
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
Jack, ¿qué es eso?
Mi hermana.
¡Dios mío! Es horrible.
¿Quién pudo haberte mandado eso?
Hay sólo 2 copias de este casete en el mundo.
Una la tiene, bien guardada, la policía de NY...
...y la otra...
...está en mi oficina, en un cuarto de acceso restringido.
Con las más altas medidas de seguridad.
¿Piensas que fue robada? ¡Claro que fue robada!
¿Piensas que yo la robé? ¿Piensas que yo la robé?
Te fuiste del bar anoche con Dale.
Fuiste una de las últimas personas en verla con vida.
Quizás la última.
¿Jack piensas que robé el casete y maté a Dale?
¿Estás loco?
Yo no puedo entrar a tus archivos secretos.
¿Por qué estaba Guy Laforge en el bar anoche?
Trataba de protegerme.
¿De qué?
De ti.
- De mí, ¿sabe de mí? - Si.
¿Qué sabe de mí?
Sabe que soy una tonta enamorada de ti.
Jack, espera un segundo, recién recibí un e-mail de Mike Stemp. Ok.
Vio a Guy en el Club Derby, anoche.
Cuando Mike se fue a las 3 a.m., vio a Guy, sentado ahí.
Y se quedó allí, hasta las 6 a.m.
Así que no hay manera, de que Guy, haya podido matar a Dale Mars.
- ¿Sí? - ¿Escuchó el casete, Dr. Gramm?
¿Por qué abandonó a la pequeña Katie, eh?
¿Por qué Dr. Gramm?
Estaría viva si no la hubiera dejado morir sola.
Ahora se va a reunir con ella en la gloria.
Tic, toc, toc. 37 minutos.
- Sí. - Jack, tengo a la MSMBC en línea...
...te paso con el prisionero.
¿Seguro que lo quieres hacer?
Shelley, se metieron en mis documentos privados.
¿Le diste permiso a alguien para entrar a mis archivos privados?
Jack ¿qué dices?
¿Dejaste a alguien tocar mis documentos privados, sin autorización, alguna vez?
No, nunca, a nadie. Nunca.
Bueno, pásame con MSNBC.
Frank, pon la TV en MSNBC, están entrevistando a Forster en vivo.
No puedo, estoy en el auto.
Pon la radio, 750 A.M.
Ya entra la llamada.
Espera un momento. No es una buena idea...
...con todo el tema de la condena.
Creo que está detrás de todo esto, creo que está detrás...
...de las llamadas, de las amenazas.
Quiero tratar de entrar en su cabeza...
...y hacerlo quebrar.
Ok, espérame en línea, por favor.
- ¿Dr. Gramm? - Sí.
Está en el aire.
Me dicen que el Dr. Jack Gramm, está al teléfono.
¿Dr. Gramm, está ahí?
Estoy acá.
¿Estaba mirando la entrevista?
¿Así la llamaría Ud?
¿Cómo lo llamaría Ud.?
Un entretenimiento, quizás un show.
¿Tendrá algo que decir, si llamó?
!Oh si! Creo que es muy interesante, que Forster hable de perdón.
Quiero que sepa que sus víctimas no lo han perdonado.
Mire, Ud. mintió en el juicio, Dr. Gramm y lo sabe.
No es sobre mí la cosa.
Es sobre las mujeres que violó, torturó y asesinó.
Mujeres como Joannie Cates.
Yo no tengo nada que ver con su muerte, y Ud. lo sabe.
¿Nada que ver con su muerte?
Su hermana gemela, lo identificó a Ud.
- Ella estaba allí y lo identificó a Ud. - Estaba drogada...
y golpeada, no estaba segura.
Pero Ud. la convenció de que era yo.
Que interesante que no dijera que es inocente.
Ud. sabe que yo no tengo nada que ver.
No sé, yo sólo sé, que fue juzgado.
Fue juzgado y salió culpable. Eso es lo que se.
¿Juzgado? No fue un juicio, fue la inquisición.
Y el juzgado creyó sus mentiras.
Tiene que causar dolor, sufrimiento y muerte para sentirse vivo.
Espere, dolor y sufrimiento son algo que Uds. los forenses...
Incluso Ted Bundie terminó por reconocer a sus víctimas.
¿Qué le parece eso?
Reconozca a sus víctimas.
¿Y cuerpos de Terry Hymes, Alicia Smith, Samantha Green, dónde están?
Permita que sus familias los despidan como corresponde.
Lo están viendo por TV...
...millones de personas.
¿Y qué me dice de su colega de Londres en el caso Clark?
¿Condenando a una madre inocente por la muerte de su hijo?
¡Felicitaciones, doctor! ¡Felicitaciones, doctor!
Debe estar orgulloso de ser parte de la élite.
Por suerte para ella anularon la condena...
...cuando se demostró lo absurdo del testimonio.
Cuac, cuac, Dr. Gramm.
¿Sabe? ¿Por qué no mira bien su reloj?
Una buena mirada.
Imagine lo qué sería estar, a minutos de su propia muerte.
Con el tic toc del reloj...
...sabiendo que su tiempo se acaba.
Gracias.
Hay otro paquete para Ud. Dr. Gramm.
¿Se lo subo?
Recién nos llega este cable.
El juez ha decretado el retraso de la ejecución de Jhon Forster.
¿Cómo?
¿Lo dice en serio?
¿Escuchaste Frank?
Sí, Forster consiguió un aplazamiento.
Me voy, tengo ganas de fumarme un cigarro.
¿Por qué me mandaste a perder el tiempo, Jack?
¿Por qué me hiciste perder el tiempo Jack?
Di Franco no es un asesino serial, es un fanático serial.
Bueno, es un fanático, ¿por qué tanto lío?
Recibí una llamada de Jeremy Cooper, del juzgado.
Te buscan para interrogarte por la muerte de Dale Mars.
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
Encontraron pruebas en su departamento que te comprometen.
¿Qué pruebas?
Sabes que no puedo decírtelo.
¿Cómo que no puedes? ¿Qué quieres decir?
¿Frank?
¡Señor, no puede subir!
Le dijiste al portero que no deje pasar a nadie.
No te preocupes, nadie va a entrar.
El juez general anunció que apelará a la Corte Suprema.
Jack, hay humo.
Los mantendremos informados.
Acá también hay humo.
Es tu novio.
Deje salir a Kim.
Déjela ahora, y nadie saldrá herido.
Guy, estoy bien, no hay ningún problema.
Se quema el departamento, eso es un problema.
- Tiene un arma. - Ok, escúcheme.
Conozco a este hombre, y sé que no va hacerme daño de nuevo.
Tienes que confiar en mí Jack, abre la puerta.
Hazlo rápido, nos estamos llenando de humo.
Ahí salgo, así nos calmamos. ¿Ok?
Guy, olvídate de mí, estoy bien.
No hay ningún problema.
¿Qué haces con él?
Estoy bien.
No hay ningún problema.
¡Le dieron a Guy!
Hay una salida de incendio en la terraza.
Cuando te avise, sígueme.
¿Crees que estará muerto?
Eso es lo que parece.
Tendríamos que volver.
Tengo que volver y ayudarlo.
No, no puedes volver.
- Si - Jack, tengo que hablar contigo.
Tienes unos minutos para aclararme algo.
Shelley no puedo hablar ahora.
Te llamo cuando llegue al departamento de Sarah Pollard.
Sra. Lewinsky. ¿Se siente bien?
Un poco mareada.
- Denle un poco de oxígeno. - La tenemos señor.
Tranquila señora, estará bien.
¿Jack, yo no veo al que tiró y tu?
Jack.
¡Tiene un arma!
¿Dónde? ¿Dónde está?
¡Kim! ¡Kim! ¿Dónde estás?
¿Estás bien?
Sí, tenemos que irnos.
Toma, vámonos.
¿Dónde vamos?
A la casa de Sarah Pollard.
La chica con la que estuve anoche.
¡Qué raro! Funcionaba en el garaje.
¿Por qué hiciste eso?
No sé, tenía el presentimiento de...
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Y ahora qué más? - No se...
- Ok, vámonos de aquí. - Ok.
- ¿Taxi, está libre? - Sí.
Ok, le doy 100 dólares y manejo yo. Voy al otro lado de la ciudad.
- ¿100 dólares? - 100 dólares más la propina, ¿qué tal?
Bien.
No puedo creerlo. Guy está muerto.
Lo está, está muerto.
¡Puta madre!
¿No tienes nada que decir, no?
Es sólo otro día más, en la vida de Jack Gramm.
Ok...
¿Puede esperar afuera del taxi un ratito?
- Seguro. - Gracias.
¿Me preguntaste por mi hermanita?
Bueno, fue hace mucho.
Se estaba quedando en mí departamento de New York.
Ella tenía 12 y, yo tenía 28 años.
Yo llegaba tarde a una reunión. Una reunión muy importante.
Una reunión que iba a cambiar mi vida.
Que podía transformarme en alguien importante,
...que me permitiría realizar todos mis sueños.
Fui a la reunión pensarlo...
y la dejé ahí arriba sola.
La podría haber llevado conmigo...
...o haberla dejado con amigos...
...podría haber pospuesto la reunión.
Pero elegí irme, porque estaba apurado.
De cualquiera manera, la dejé ahí sola.
En esa época estaba trabajando en un caso.
Un tipo que había estrangulado a 6 mujeres.
Estábamos a punto de agarrarlo.
Estaba enojado y quería vengarse de mí.
Así que fue a mi departamento, cuando yo no estaba.
En ese momento, no me preocupaba tanto por la seguridad.
Era descuidado.
Así que él rompió la puerta, y entró.
Y le hizo cosas a mi hermanita.
Se llamaba Katherine.
Katie.
Le hizo cosas...
...que no le harías a un animal en el matadero.
De todos modos...
Cuando lo agarraron, se rió y dijo...
...que le llevó 88 minutos.
Le llevó 88 minutos llevar a mi hermanita a la cama.
¡Jack!
Está en la cárcel ahora, esperando la 1er. audiencia.
Dejé New York y, para alejarme, vine a aquí, a Seattle.
Parecía el lugar perfecto.
Un rincón bien lejos,
acá en los Estados Unidos...
...para darme una 2da. oportunidad.
El que robó ese casete, sabe el significado de 88 minutos.
Salgamos.
Si Sarah no está en casa, necesitamos una orden de cateo.
No la necesitamos, no vamos a arrestar a nadie.
Sólo revisamos la casa de un enemigo.
Mal signo.
- Llévala tú que sabes manejarla. - Te resulta familiar cuando la tomas.
- ¿Eso no importa, no? - Puede que sí...
Ok, revisemos por aquí.
¡Dios mío!
¿Qué pasa?
¡Dios mío! ¡Dios mío!
¡Vamos!
- Está muerta. - Tranquila.
¿Qué mente retorcida pudo hacer eso?
¿Quién pudo torturar a alguien así?
Sólo respira, sólo respira.
Respira, respira.
- ¡Dios! - Contrólate.
- Ya estoy controlada. - ¿Seguro estás bien?
Sí.
- Déjame mostrarte algo. - Ok.
Esa es mi firma. Falsificada.
Recibos de tarjetas de crédito.
Este lugar está lleno con mis huellas.
Va a venir la policía, sabrán que estuve con Sarah.
Van a pensar que yo la maté.
Contesta el teléfono.
- Sí. - Jack.
¿Carol?
¿Escuchaste el casete con los 88 minutos de sufrimiento de tu hermana?
Yo te la mandé a tu departamento.
¿Qué dices Carol? ¿Qué es esto?
El Porsche era coche fabuloso.
Llamé a Frank y me dijo que mataste a Sarah...
...después de matar a Dale.
Eres tan inteligente.
Invencible, nadie te puede derrotar.
John Forster te están desafiando, ya que están por liberarlo.
¡Qué irónico!
Te quedan 18 minutos.
Te espero en tu oficina, solo.
Tic, toc.
¿Qué pasa?
Era Carol.
Quiere verme en mi oficina de la Universidad.
- Vamos. - Ok.
¡Shelley!
¿Qué mierda haces acá?
Tengo que hablar contigo.
¡Esa pobre chica!
- ¡Fue mi culpa! - Cálmate.
Violé la seguridad de tu oficina.
¿Por qué?
Hace 6 semanas, tomé unas copas en tu oficina...
...con una alumna tuya.
Unas cuantas copas.
Nos acostamos.
Era tarde, pero la oficina estaba llena...
...de gente trabajando.
Cuando nos despertamos, ella se fue.
Ella no tenía nada en la mano, no pudo ser ella.
Pero debe haber sido alguien más, cuando estábamos durmiendo.
¿Quién era esa chica?
¿Cómo se llama?
Era Lauren... Lauren Douglas.
Acá están...
Estas son las fotos de la cámara de seguridad.
Esta es la persona que debió revisar los archivos,
para acceder al casete.
Esto no es una persona, Shelley. No veo la cara.
Estas son las fotos de los que visitaron a Forster el último mes.
¿Me vas a perdonar?
Si no te puedo perdonar, Shelley...
...no te merezco.
¿Entiendes?
Quiero que llames a Carol, y luego me la pases a mí..
- ¿Ok? - Ok.
Vamos.
¿Kim?
¡Kim!
Hola, me pasas con la oficina de la decana por favor.
¡Kim!
¿Dónde vas tan apurado, Jack?
¿Hay algo arriba que no quieres que vea?
Hay una mujer llamada Sarah Pollard, bien muerta arriba.
Puedes verla si tú quieres.
Soy una persona confiable ¿no, Jack?
- Sí. - Nunca me engañarías.
¡Vamos!
¿Entonces por qué tus huellas están por todos lados...
...en el departamento de Dale Mars?
- ¿Ah, sí? - Si.
Y tenías razón con lo del halotano en la sangre.
Pero, lo que te faltó mencionar es el hecho de que,
...tu semen estaba en su vagina.
Ok.
¿También tu semen estaba en la vagina de Sarah?
¿Dónde mierda vas con esto Frank?
¿No te das cuenta que es una trampa?
Forster coordina todo esto desde la prisión.
¿No lo ves?
Sí, seguro. ¿El semen en Sarah Pollard...
...es de Forster o tuyo Jack?
Alguien contrató a Sarah Pollard, para que esté conmigo anoche.
Después él la mató...
...y tomó mi semen para ponérselo a Dale Mars.
¿Tienes idea de lo absurdo que suena?
No, no es absurdo. No tengo tiempo para explicártelo Frank.
¡Carol no contesta el teléfono!
¿Qué? ¡Qué!
¡Carol no contesta el teléfono!
Consígueme los nombres de todas las abogadas...
...que trabajaron para Forster.
Quiero sus nombres y edades.
No te puedo dejar que sigas, Jack.
¿Qué estás haciendo?
No sé quién eres.
No es ningún secreto que eres mujeriego y tomas mucho.
¿Cómo sé, que no te pasaste de la raya esta vez?
Dios, no puedo creer esto.
¿Qué te crees que hice?
¿Me mandé yo mismo el casete?
¿Hice explotar mi auto?
¿Le prendí fuego a mí departamento?
¿Me disparé yo mismo?
¡Por Dios, Frank, despiértate!
¿Qué diablos haces? ¿Qué haces?
No sé más quien eres, Jack.
- ¿Ah, no? - Tengo a Gramm.
- Ya lo llevo. - No, cometes un error.
Frank, Frank... ... sólo dame un poco de tiempo.
¿Ok? Sólo dame un poco de tiempo.
Puedo resolver esto. ¿Ok?
Sólo dame... algo de tiempo.
¡No te muevas o te vuelo la cabeza!
No me apuntes, Frank.
Por favor.
Sólo quiero sincronizar nuestros relojes, nada más.
Bien, Jack.
¿Qué necesitas?
Necesito tiempo, necesito 10 minutos.
Sincronicémoslos ahora.
A las 11.40 nos encuéntrame en mi oficina de la Universidad.
Kim ¿qué pasó?
Sé que tratas de ayudarme.
Pero no vayas a mí oficina en el Campus, entiendes, es peligroso.
No te hagas la heroína.
Cuando escuches este mensaje, llámame urgente, ¿entendido?
- Sí. - No consigo comunicarme con la decana.
Espera. ¿Sí?
¿Jack?
Kim, hagas lo que hagas, no vayas a mi oficina en el Campus. ¿Comprendes?
- Te quedan 14 minutos. - ¿Qué?
Fui yo, Jack. Te tendí una trampa.
Te llamaba con un programa de computadora...
...programado de antemano, con voz alterada.
Kim, no es momento para bromas.
Encuéntrame en tu oficina en 10 minutos Jack, 11.40. No llegues tarde.
Kim, ¡Kim!
Lydia Doherty.
¡Mierda!
- Sí. - Jack, tengo los nombres...
...de las abogadas que defendieron a Forster.
Hay 3.
Hanna Baker, 53. Roseanne Caputo, 47.
- Y... - Lydia Doherty, 28.
Y Lydia Doherty, 28, ¿cómo supiste?
Porque su nombre está en la firma de los papeles que me diste.
Quiero que investigues a Lydia Doherty.
Cuando reúnas toda la información posible, mándame un fax a mi oficina del Campus.
¿Ok? ¡Hazlo ya!
¡Hey! Otros 100 dólares y espero.
¿Qué mierda estás haciendo acá?
Esta es la mochila de Lauren Douglas.
La robó hoy, la encontré en su escritorio.
¿Halotano? ¿Qué hace esto acá?
¿Qué haces tú acá?
¿Esto es lo que usó, para matar a Dale y Sarah?
¿O no sabe de esto tampoco?
Seguro que sí.
Dejé todo eso ahí, en mi escritorio, para que vengas tú y lo encuentres.
Convenció al juez de que Forster era culpable.
¿Cómo sé que no mató también a esas 2 mujeres?
¿Quién te mandó acá?
Sí, estoy en la oficina del sospechoso.
¿Qué te pasa?
¿Quién te mandó acá?
¿Se cree que soy tan tonto que no puedo darme cuenta solo?
¡Sí! ¡Lo creo!
Porque quien te mandó acá, está muy comprometido con las muertes.
Lydia Doherty.
Lydia... Doherty.
¿Quién diablos es ella?
- Sí. - Ven al edificio Stern, ya.
Oficina de la esquina en el 7mo. piso.
¡Solo!
Te quedan 5 minutos, Jack.
¿Qué haces?
No me muevo de acá.
No tengo tiempo para explicarte esto.
Sal de la puerta. ¡Vamos!
¿Me va a disparar?
Sí.
Disparo muy mal.
Frank, cuando recibas este mensaje voy a estar en el edificio Stern, 7º piso.
Ve para allá, lo más rápido posible.
¡Dios!
Puntual, Dr. Gramm.
Le vamos a poner un 9 por los esfuerzos.
Sí.
La decana Jhonson está indispuesta, pero lo saludaría si pudiera.
Igual su amiga Kim.
No alcanzó los objetivos.
¿No?
Pero averiguó el nombre.
Lydia Doherty, una imitadora de asesinos.
Dios, si viera su cara.
Se ve completamente perdido.
Espero que no tenga un arma.
¿Es un arma, Dr. Gramm?
¿Qué quieres?
¿Esa es un arma?
Tengo un arma.
Entonces haga esto.
Póngala en el piso.
Y empújela hacia mí.
Hacia mí.
Ok.
Ahí va.
Otra vez. Deslícela hacia mí.
Despacio.
Y vuelva para atrás.
Mejor.
Quiero hablar con John Forster, por favor.
Le habla su abogada de apelaciones, Lydia Doherty.
Vigilan las llamadas.
Lo vas a implicar.
Oh, un jueguito psicológico del brillante Dr. Gramm. ¿No?
Perdón, por las molestias que le causé, Dr. Gramm.
Sabe que lo hice Dr. Gramm, con mención de honor.
Me dijo lo bueno que fue con lo de su padre.
Estaba tan agradecida.
A pesar de que la locura es un término legal...
...eso no quiere decir que alguien no esté loco.
Dígale que me llame al celular.
Conoce mi número.
¿Qué quieres?
¿Qué tal si empezamos con una confesión?
Confieso.
¿Qué?
Todo.
Confieso.
Quiero que hable claro y que diga la verdad.
¿Dónde empiezo?
Joannie Cates.
Joannie Cates, yo la entrené...
¡Apáguelo!
Ahí va.
De nuevo.
Yo entrené a Joannie Cates.
¿En qué juicio?
Entrené a Joannie Cates en el juicio de Forster.
La entrené para que perjure.
Di falso testimonio.
Y Jhon Forster fue condenado.
En base a un testimonio ilegal.
Es mi regalito para John. Gracias.
¿Qué hace?
¿Me está evaluando?
Está buscando una falla, Dr. Gramm.
¿Me pregunto cómo sigue esto?
¿Quiere ofrecerme un trato?
¿Sacrificarse Ud. por Kim y Carol?
¿Convertirse en el héroe?
No funcionaría ahora, ¿no?
Me ofrecería, pero no va funcionar.
Rechazado.
¿Tiene alguna jugada más?
Se cansó tan rápido.
Podría mover mis ojos.
Así, mirar atrás tuyo.
Ver que hay alguien con un arma, apuntándote a la cabeza.
Ajá.
¿Cuánto tiempo me queda?
Un minuto más o menos.
Jack.
Suficiente tiempo para unas palabras finales...
...antes de terminar con sus nenas.
Toda esta tortura,
todo este tormento...
...por una obsesión.
No es una obsesión, no me subestime.
¿Si no es una obsesión? ¿Entonces qué es?
Para, por favor.
¡Ayúdenme!
Quiero su confesión para soltar la soga...
Para que Jhon, realmente aprecie, la calidad de mi trabajo.
Programando las llamadas,
manejando a la policía,
implicando a todos alrededor suyo.
Instruyendo a Carol y a Kim.
Todo el tiempo, sin que se sospeche de mí.
Fui yo, Jack. Te tendí una trampa.
¿Sabes lo que no entiendo?
¿Cómo alguien puede abandonar su libre albedrío?
¿Cómo haces eso?
45 segundos.
Yo te vi, viniste a mi clase...
...yo me acuerdo, eras inteligente
y personal.
Desafiabas todo. Me desafiabas a mí, desafiabas las ideas.
Eras original.
¿Cómo pudiste dejarte manipular por este tipo?
30 segundos.
¿Te enamoraste de este tipo?
¿Es eso lo que Ud. cree?
¿Sabes, Jackito? Yo soy una verdadera creyente.
Lo que es mejor que creas, es que hay un agente del F.B.I.
Apuntándole a tú cabeza, ahora mismo.
Créelo.
Basta de bromas.
Créelo.
Yo creo que se terminó su tiempo, Dr. Gramm.
- ¡Carol! - ¡Jack!
¡Ayúdame!
¡De nuevo!
Te tengo.
¡Está bien! ¡Está bien!
Pidan una ambulancia inmediatamente..
D.N.U.N.W. Campus Edificio Stern.
Repito.
Manden una ambulancia inmediatamente.
Está bien.
No te muevas.
- Sí. - Habla el agente Phinigam...
...de la prisión de Walla Walla.
Tengo una llamada de John Forster a su abogada, Lydia Doherty.
Pásemelo.
Adelante.
Lydia.
¿Terminaste con Gramm?
- Ella está abajo. - Gramm.
Páseme con mí abogada, por favor.
Está indispuesta.
No se meta, no debería hacerlo.
Contratas a una abogada recién recibida e inocente...
Te das cuenta de que tiene problemas psicológicos.
¡Qué genio! ¿No?
Susceptible a tu mierda.
Entonces, ¿qué haces? Haces que mate gente por ti.
Así sigues con vida.
Eso sí que es una estrategia legal innovadora.
Dr. Gramm, me halaga con su gran imaginación,
pero está exagerando un poco.
Ella viene a mis clases.
La mantienes fuera de la apelación...
...pero sigue siendo tu abogada.
Así puede acceder sin problemas a ti.
Así pueden planear juntos, sus asesinatos imitados.
Y tú puedes tener un nuevo juicio.
Y así poder vivir por siempre feliz.
¿No es así la cosa?
Dr. Gramm, escúcheme bien.
Porque cuando salga de aquí...
...voy a comer una rica comida.
Pasar por su tumba...
y mearla toda.
Ahora, por favor... ¿me pasa con mi abogada?
Está muerta.
Se terminó Forster.
Excepto el reloj, que sigue haciendo tic, toc. Tic, toc...
Te quedan 12 horas de vida.
Ok, muchachos...
¿Cómo está la decana Jhonson?
Me echó de la casa y me dijo que estaba retrasado para mi clase.
Jack, quiero preguntarte algo.
¿Lydia decía la verdad?
¿Instruiste a Joannie?
¿Tu crees que Forster mató a todas esas personas?
- Sí. - ¿A la hermana de Joannie y al resto?
- Sí. - ¿Más allá de la duda razonable?
Totalmente.
¿Qué hubieras hecho en mi lugar?
No contestes, sólo piénsalo.
Justicia y verdad.
¿Dónde se intersectan?
Hola a todos.
John Forster está muerto.
Su ejecución no es una causa...
...para celebrar.
No es una venganza.
Es... un capítulo...
...en el camino de la justicia y la recuperación.
Yo, personalmente...
...no creo en la pena capital.
Sí creo, en los derechos...
...de las víctimas.
Sí, creo...
...que merecen una compensación...
...no importa lo significante o insignificante, que pueda ser...
...en comparación a la pérdida sufrida.
Yo sufrí una pérdida similar.
Y como algunos de los que estén aquí...
...pasé noches sin dormir, tratando desesperadamente...
...de superar ese violento deseo de venganza.
Y me preguntaba...
!Jack! ¡Mírame! ¡Mira el barrilete!
...si el dolor se iría alguna vez.
Y aprendí...
...que el tiempo no cura ninguna herida.
Lo que hará, sin embargo, de manera misericordiosa,
disminuir el dolor, poco a poco.
Entonces...
¿Qué es lo más importante para recordar, cuando tienen que entrar a un juzgado?
FIN